Update: February 24, 2023
The new version of
Termout.org is now online,
so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.
|
Lista de candidatos sometidos a examen:
1)
texto turístico (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
Is in goldstandard
Rejected: infrecuente (4)
1
paper CO_Lenguajetxt109 -
: ^[42]Bugnot (2005), por su parte, destaca los estudios de caracterización y diferenciación de las funciones de los textos turísticos y propone el concepto de “referente temático”, como característica general de la función descriptiva del texto turístico en términos de tema, evento o lugar de interés, a saber:
Evaluando al candidato texto turístico:
texto turístico
Lengua:
Frec: 4
Docs: 1
Nombre propio: / 4 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.301 = ( + (1+0) / (1+2.32192809488736)));
Rechazado: infrecuente; baja disp.;
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de
terminologicidad.)
texto turístico |
: Bugnot, M. (2005). Texto turístico y Traducción Especializada: Estudio crítico de un corpus español-francés sobre la Costa del Sol (Tesis doctoral). Universidad de Málaga, Málaga, España.
|